HH.241, 27장, '천사들의 언어'(HH.234-245)
27천사들의 스피치The Speech of Angels 241주의 천적 나라 천사들의 말은 영적 나라 천사들의 말과 비슷하긴 하지만 더 내적인 사고에서 나온다. 천적 천사들은 주님 사랑에서 비롯된 선에 거함으로 지혜로 말한다. 영적 천사들은 이웃 사랑에서 비롯된 선에 거하고, 그 선은 본질이 진리이기 때문에 (HH.215), 그들은 지성으로 말한다. 지혜는 선에서 나오고, 지성은 진리에서 나오기 때문이다. 이런 이유로 천적 천사들의 말은 잔잔한 시냇물 같고 부드러우며, 말들이 이어져 나온다. 반면 영적 천사들의 말은 약간 진동이 있고, 말들이 끊어져 나온다. 천적 천사들의 말은 모음 ‘우’와 ‘오’ 소리가 많고, 영적 천사들의 말에는 모음 ‘에’, ‘이’ 소리가 많다.주175 모음은 음색을 나타내고, 음..
HH.236, 27장, '천사들의 언어'(HH.234-245)
27천사들의 스피치The Speech of Angels 236천국 전체에 걸쳐 같은 언어를 쓴다. 속해 있는 사회가 어디이든, 서로 멀든 가깝든, 모든 천사는 서로의 말을 알아듣는다. 그 말은 배워서 하는 것이 아니라, 그들의 애정과 생각 그 자체에서 흘러나오므로 누구나 본능적으로 하는 것이다. 천사들 말의 음색은 그들의 애정과 상응하고, 음절들, 즉 단어들은 애정에서 나온 생각들에 상응한다. 이 상응으로 인해 언어 그 자체는 영적이다. 말은 들리는 애정이고, 소리 나는 생각이기 때문이다. In the entire heaven all have the same language, and they all understand one another, to whatever society, near or remote..
HH.235, 27장, '천사들의 언어'(HH.234-245)
27천사들의 스피치The Speech of Angels 235천사의 말은 사람의 말과 마찬가지로 단어들로 나뉘어져 있다. 또 말은 소리로 되어 있어 발음되고 귀에 들린다. 왜냐하면, 천사도 사람처럼 입과 혀, 귀가 있고, 공기 속에 살고 있으므로 말소리가 그 안에서 전달되기 때문이다. 다만 그 공기는 천사들이 영적이기 때문에, 그에 적합한 영적 공기이다. 사람이 대기권 안에서 하듯 천사들은 그들의 공기 속에서 숨 쉬고, 그 숨으로 말을 한다.주171 Angelic speech, like human speech, is distinguished into words; it is also audibly uttered and heard; for angels, like men, have mouth, tongue, ..
HH.234, 27장, '천사들의 언어'(HH.234-245)
27천사들의 스피치The Speech of Angels 234천사들도 지상의 사람들처럼 서로 말을 한다. 말의 내용도 다양하다. 예를 들면, 가정, 사회, 그리고 도덕적, 영적 생활에 대한 문제 등이다. 그들의 대화는 보다 내적인 사고에서 나오기 때문에, 훨씬 더 지성적이라는 것을 제외하면 사람들이 대화하는 것과 다르지 않다. 나는 허락하심 하에 자주 그들과 교류했고, 친구처럼, 또는 낯선 사람처럼 그들과 대화를 나눌 수 있었다. 그럴 때 나는 그들과 같은 영적 상태에 있었기 때문에, 내가 이 세상 사람과 얘기하고 있는 줄 알았다. Angels talk with each other just as men do in the world, and on various subjects, as on domestic ..