HH.242, 27장, '천사들의 언어'(HH.234-245)

27

천사들의 스피치

The Speech of Angels

 

242

천사의 언어에는 필설로 묘사할 수 없는 일종의 교향악이 있다.주176 교향악은 말의 근원인 생각과 애정이 천국의 형태를 따라 울려 퍼지는 데서 생긴다. 천국의 모든 교류와 소통은 이 형태를 따라 이루어진다. 천사들이 천국의 형태를 따라 교류하고, 그들의 생각과 애정이 그 형태를 따라 흐른다는 것은 앞에서 설명했다 (HH.200-212). In angelic speech there is a kind of symphony that cannot be described;176 which comes from the pouring forth and diffusion of the thoughts and affections from which speech flows, in accordance with the form of heaven, and all affiliation and all communication in heaven is in accordance with that form. That angels are affiliated in accordance with the form of heaven, and that their thoughts and affections flow in accordance with it may be seen above (n. 200–212).

 

 

주176. 천사들의 스피치에는 조화로운 카덴스를 지닌 심포니가 있다. In angelic speech there is a symphony with harmonious cadence (n. 1648, 1649, 7191).