본문 바로가기

HH

 (604)
HH.86, 'Extracts from Arcana Coelestia Relating to the Lord and His Divine Human' Extracts from Arcana Coelestia Relating to the Lord and His Divine Human [2] The Divine was in the Lord from very conception (n. 4641, 4963, 5041, 5157, 6716, 10125). The Lord alone had a Divine seed (n. 1438). His soul was Jehovah (n. 1999, 2004, 2005, 2018, 2025). Thus the Lord’s inmost was the Divine itself, while the clothing was from the mother (n. 5041). The Divine itself was the being [es..
'천국과 지옥'(Heaven and Hell, HH) '목차' (Contents) ‘목차’ Contents Editor’s Preface ‘저자 서문’ (Author’s Preface, 1) HH.1, '저자 서문(序文)'(Author’s Preface)(HH.1)※ HH는 'Heaven and Hell'의 약어(略語)입니다. 스베덴보리의 모든 저작은 공용 약어가 있습니다; 본문 번역은 김은경 역, 주석 번역은 변일국 역입니다; 주석에 나오는 참조 숫자들은 스베덴보리 저,heavenanditswondersandhell.tistory.com Part I: Heaven 1장. ‘주님이 천국의 하나님이시다’ (The God of Heaven Is the Lord, 2-6) HH.2, 1장, '주님이 천국의 하나님이시다'(HH.2-6)※ 타이틀 제목은 김은경 역 목차 제목이고, 여기 블로그..
HH.603, 63장, '사람의 자유는 천국과 지옥 사이의 균형에 달려 있다'(HH.597-603) 63천국과 지옥 사이 균형에 의해 사람은 자유 안에 있다By Means of the Equilibrium between Heaven and Hell Man Is in Freedom  603천국과 중간 영계와 지옥에 대해 이 책에 기록한 것은, 영적 진리를 배우는 데서 어떤 즐거움도 느끼지 못하는 사람들에게는 모호한 내용이 될 것이다. 그러나 영적 진리를 배우는 데서 즐거움을 찾는 사람, 특히 진리 자체를 목적으로 진리를 사랑하는 사람들은 명백하게 이해할 수 있을 것이다. 사람이 사랑하는 것은 모두 마음속에서 밝히 이해되기 때문이다. 특히 사람이 진리를 사랑할 때는 더욱 그렇다. 모든 진리는 빛을 발하기 때문이다. What has been said in this work about heaven, the w..
HH.602, 63장, '사람의 자유는 천국과 지옥 사이의 균형에 달려 있다'(HH.597-603) 63천국과 지옥 사이 균형에 의해 사람은 자유 안에 있다By Means of the Equilibrium between Heaven and Hell Man Is in Freedom  602끝으로 천국에서 사람 안으로 흘러드는 입류의 영향으로 사람이 사후 생활에 대해 갖게 되는 직감에 대해 말할 것이 있다. 세상에서 신앙에서 나온 선함으로 산 단순한 사람들이 있었다. 이들은 세상에서의 상태와 똑같은 상태로 되돌려지고 나서, 주께서 허락하시면 누구나 이런 상태가 될 수 있다, 그들이 사람의 사후 상태에 대해서 어떤 관념을 갖고 있었는지를 보여 주게 되었다. 그들은 이렇게 말했다. ‘세상에 살 때, 어떤 지식인들이 우리에게 지상의 삶이 끝난 뒤 영혼이 어떻게 되는지 아느냐고 물었다. 우리는 영혼이 무엇인지 모..
HH.601, 63장, '사람의 자유는 천국과 지옥 사이의 균형에 달려 있다'(HH.597-603) 63천국과 지옥 사이 균형에 의해 사람은 자유 안에 있다By Means of the Equilibrium between Heaven and Hell Man Is in Freedom  601사람과 결합되어 있는 영들에 대해서 몇 가지 더 얘기하겠다. 한 공동체 전체가 그 공동체에서 파견한 한 영을 통해 장소에 구애됨 없이 다른 공동체나 개인과 교통할 수 있다. 이런 영을 다수의 대리자라고 부른다. 천국 공동체들과 지옥 공동체들이 사람과 결합하는 것도 같은 원리다. 즉 사람과 결합해 있는 중간 영계의 영을 통해서 이루어지는 것이다. 이에 대해서도 뒤에 나오는 ‘천국의 비밀’(Arcana Coelestia) 인용문을 참고하기 바란다. Something more must be said about the spir..
HH.600, 63장, '사람의 자유는 천국과 지옥 사이의 균형에 달려 있다'(HH.597-603) 63천국과 지옥 사이 균형에 의해 사람은 자유 안에 있다By Means of the Equilibrium between Heaven and Hell Man Is in Freedom  600사람이 천국이나 지옥과 결합하는 것은 직접적인 결합이 아니고, 중간 영계에 있는 영들을 거친 간접적 결합이라는 것을 알아야 하겠다. 지옥이나 천국 자체에서 직접 사람에게 오는 영은 하나도 없고, 중간 영계의 영들이 사람과 함께 있는 것이다. 중간 영계의 악한 영들에 의해서 사람은 지옥과 결합되고, 선한 영들에 의해서 천국과 결합된다. 그렇기 때문에 중간 영계는 천국과 지옥 사이의 중간에 놓여 있고, 그곳에 균형 그 자체가 존재하는 것이다. 중간 영계가 천국과 지옥의 중간 지역이라는 것은 중간 영계를 다룬 장(421–43..
HH.599, 63장, '사람의 자유는 천국과 지옥 사이의 균형에 달려 있다'(HH.597-603) 63천국과 지옥 사이 균형에 의해 사람은 자유 안에 있다By Means of the Equilibrium between Heaven and Hell Man Is in Freedom  599사람이 고쳐질 수 있도록 자유 안에 있게 하기 위해서 사람의 영은 천국과 지옥 양쪽과 결합되어 있다. 모든 사람에게는 지옥에서 온 영들과 천국에서 온 천사들이 함께 있는 것이다. 사람은 지옥으로 인해 자기 자신의 악 안에 있고, 반면 천국의 천사들에 의해 사람은 주님으로부터 오는 선 안에 있다. 그렇게 해서 사람은 영적 균형, 즉 자유 안에 있다. 천국의 천사들과 지옥 영들이 각 사람에게 와 있다는 것은 천국과 인류와의 결합을 다룬 장에 나와 있다 (291–302항). In order that man may be in ..
HH.598, 63장, '사람의 자유는 천국과 지옥 사이의 균형에 달려 있다'(HH.597-603) 63천국과 지옥 사이 균형에 의해 사람은 자유 안에 있다By Means of the Equilibrium between Heaven and Hell Man Is in Freedom  598사람은 자유가 없으면 고쳐질 수 없다. 그 이유는 다음과 같다. 사람은 모든 종류의 악을 타고나며, 그 악이 제거되지 않으면 구원될 수 없는데, 악을 제거하려면 사람은 자기 안에 있는 악을 보고 인식하며, 나중에는 그 악을 의도하지 않게 되고, 마침내 그 악을 혐오하게 되어야 한다. 그러기 전까지는 악은 제거되지 않는다. 그런데 이것은 사람이 악 안에 있는 만큼 선 안에도 있지 않으면 이루어질 수 없다. 악을 볼 수 있는 것은 선으로 말미암는 것이고, 악으로 말미암아서는 선을 볼 수 없기 때문이다. 사람은 어렸을 때부터..
HH.597, 63장, '사람의 자유는 천국과 지옥 사이의 균형에 달려 있다'(HH.597-603) 63천국과 지옥 사이 균형에 의해 사람은 자유 안에 있다By Means of the Equilibrium between Heaven and Hell Man Is in Freedom  597지금까지 천국과 지옥 사이 균형에 대해 설명했다. 또 그것은 천국에서 나오는 선과 지옥에서 나오는 악 사이의 균형이며, 따라서 영적 균형이라는 점도 설명했다. 영적 균형은 본질적으로 자유이다. 그 이유는 이렇다. 그것은 선과 악 사이, 진리와 허위 사이의 균형이며, 선과 악, 진리와 허위는 영적인 문제다. 그러므로 선이나 악 중 하나를 의도할 수 있는 능력, 진리나 허위 중 하나를 생각할 수 있는 능력, 그리고 둘 중 하나를 선택할 수 있는 능력이 자유인 것이다. 내가 여기서 다루고자 하는 자유는 바로 그것을 말한다. ..
HH.596, 62장, '천국과 지옥 사이의 균형'(HH.589-596) 62천국과 지옥 사이의 균형The Equilibrium between Heaven and Hell  596천국은 천적 나라, 영적 나라하고 하는 두 나라로 구분되어 있다 (20–28항). 마찬가지로 지옥도 두 나라로 구분되어 있다. 하나는 천적 나라에 반대되고, 하나는 영적 나라에 반대된다. 천적 나라에 반대되는 지옥은 서쪽 방위에 있고, 그 안의 영들은 악마라고 불린다. 영적 나라에 반대되는 지옥은 북쪽과 남쪽 방위에 있고, 그 안의 영들은 악령이라고 불린다. 천적 나라에 있는 모두는 주님을 향한 사랑 속에 살며, 그 나라에 반대되는 지옥의 모두는 자기 사랑 속에 산다. 영적 나라에 있는 모두는 이웃 사랑 속에 살고, 그 나라에 반대되는 지옥의 모두는 세상 사랑 속에 산다. 여기서 분명해지는 것은, 주..

티스토리툴바