본문 바로가기

분류 전체보기

(606)
HH.156, 17장, '천국 천사들의 상태 변화'(HH.154-161) ※  천사들의 사랑과 지혜에 속한, 그들의 내면 상태가 변화함에 따라 그들 주변에 있는 많은 사물의 상태와 그들의 눈에 보이는 것들도 변한다. 그들 주변에 있는 사물들은 그들 내면의 속성에 부합되는 모습을 띠기 때문이다.  17천국 천사들의 상태 변화Changes of State of the Angels in Heaven 156천사들의 사랑과 지혜에 속한, 그들의 내면 상태가 변화함에 따라 그들 주변에 있는 많은 사물의 상태와 그들의 눈에 보이는 것들도 변한다. 그들 주변에 있는 사물들은 그들 내면의 속성에 부합되는 모습을 띠기 때문이다. 이 모습이 어떤 종류인지에 대해서는 뒤에 천국의 표상과 외관을 다루는 장에서 자세히 설명하겠다. Together with the state of the angels’ ..
HH.155, 17장, '천국 천사들의 상태 변화'(HH.154-161) ※  천사들의 사랑은 항상 일정한 상태가 아니며, 그 결과 지혜도 항상 같지 않다. 그들의 지혜는 모두 그들의 사랑에서 나오고, 그 사랑에 부합되는 것이기 때문이다. 그들은 강렬한 사랑의 상태에 있을 때가 있고, 그리 강하지 않은 사랑의 상태에 있을 때가 있다. 그 상태는 가장 강한 정도에서 가장 약한 정도까지 단계적으로 내려간다.  17천국 천사들의 상태 변화Changes of State of the Angels in Heaven 155천사들의 사랑은 항상 일정한 상태가 아니며, 그 결과 지혜도 항상 같지 않다. 그들의 지혜는 모두 그들의 사랑에서 나오고, 그 사랑에 부합되는 것이기 때문이다. 그들은 강렬한 사랑의 상태에 있을 때가 있고, 그리 강하지 않은 사랑의 상태에 있을 때가 있다. 그 상태는 가..
HH.154, 17장, '천국 천사들의 상태 변화'(HH.154-161) ※  천사들의 상태 변화라는 것은 그들의 사랑과 신앙, 거기서 나온 지혜와 지성의 변화를 말하는 것이다.  17천국 천사들의 상태 변화Changes of State of the Angels in Heaven 154천사들의 상태 변화라는 것은 그들의 사랑과 신앙, 거기서 나온 지혜와 지성의 변화를 말하는 것이다. 따라서 그들 삶의 상태가 변화하는 것을 말한다. 상태들은 삶과 삶에 속한 것들이다. 그리고 천사의 삶은 사랑과 신앙의 삶이고, 또 거기서 나온 지혜와 지성의 삶이기 때문에, 그들의 상태들을 사랑과 신앙, 지혜와 지성의 상태들이라 하는 것이다. 이제 천사들의 상태가 어떻게 변하는지 설명하겠다. By changes of state of angels their changes in respect to l..
HH.153, 16장, '천국의 네 방위'(HH.141-153) ※  또 이것은 주께서 그렇게 섭리하신 것이다. 즉 모든 사람에게 사고력과 진리 인식 능력(the ability to see and acknowledge truths)이 생길 수 있지만, 선하게 살지 않고는 아무도 그 진리를 받아들일 수 없도록 하셨다. 진리를 받아들이는 것은 선이지 결코 악이 아니기 때문이다. 또한 사람은 진리에 의해서 더 선해질 수 있기 때문에, 그 목적으로 사고력과 진리 인식 능력이 주어진 것이다. 그러나 사람이 더 선해지는 것은 오직 그가 선하게 살 때만 가능하다.  16천국의 네 방위The Four Quarters in Heaven 153악한 영들은 가끔 천국 방위를 향해 돌아서는 때가 있다. 그런 때 그들은 진리 인식 능력과 사고력(intelligence and percepti..
HH.152, 16장, '천국의 네 방위'(HH.141-153) ※  악한 영들이 선한 영들 사이에 끼면 방향 감각에 혼란이 일어나 선한 영들은 그들의 동쪽이 어디인지 모를 정도가 된다. 나는 가끔 이런 일이 일어나는 것을 보았고, 그에 대해 불평하는 영들에게서 듣기도 했다.  16천국의 네 방위The Four Quarters in Heaven 152악한 영들이 선한 영들 사이에 끼면 방향 감각에 혼란이 일어나 선한 영들은 그들의 동쪽이 어디인지 모를 정도가 된다. 나는 가끔 이런 일이 일어나는 것을 보았고, 그에 대해 불평하는 영들에게서 듣기도 했다. When an evil spirit comes among good spirits the quarters are usually so confused that the good scarcely know where their..
HH.151, 16장, '천국의 네 방위'(HH.141-153) ※  지옥은 그와 반대다. 지옥에 있는 사람들은 주님을 해나 달로 보지 않는다. 대신 그들은 주님으로부터 등을 돌려 세상 해가 있는 곳인 흑암(dense darkness)과 세상 달이 있는 곳인 어둠(darkness)을 바라보고 있다. 악마(genii)라 불리는 사람들은 세상 해의 자리인 흑암을, 악령(spirits)이라 불리는 사람들은 세상 달의 자리인 어둠을 향한다.  16천국의 네 방위The Four Quarters in Heaven 151지옥은 그와 반대다. 지옥에 있는 사람들은 주님을 해나 달로 보지 않는다. 대신 그들은 주님으로부터 등을 돌려 세상 해가 있는 곳인 흑암(dense darkness)과 세상 달이 있는 곳인 어둠(darkness)을 바라보고 있다. 악마(genii)라 불리는 사람들..
HH.150, 16장, '천국의 네 방위'(HH.141-153) ※  그렇기 때문에 천국의 동서남북은 각기 그 방위에 사는 천사들의 속성을 상징한다. ‘동’은 분명하게 감지된 사랑과 그 선을, ‘서’는 흐릿하게 감지된 사랑과 그 선을, ‘남’은 밝은 지혜와 지성을, ‘북’은 흐린 지혜와 지성을 의미한다.  16천국의 네 방위The Four Quarters in Heaven 150그렇기 때문에 천국의 동서남북은 각기 그 방위에 사는 천사들의 속성을 상징한다. ‘동’은 분명하게 감지된 사랑과 그 선을, ‘서’는 흐릿하게 감지된 사랑과 그 선을, ‘남’은 밝은 지혜와 지성을, ‘북’은 흐린 지혜와 지성을 의미한다. 천국에서 동서남북이 이런 의미가 있기 때문에, 말씀의 속뜻, 즉 영적 뜻에서도 같은 의미가 있다.주117 말씀의 내적, 영적 뜻은 천국에 존재하는 것과 전적으로..
HH.149, 16장, '천국의 네 방위'(HH.141-153) ※  천국 각 공동체의 천사들도 그 주거 위치가 같은 질서로 되어 있다. 동쪽으로는 사랑과 이타심의 단계가 더 높은 천사들이, 서쪽으로는 그 단계가 더 낮은 천사들이 산다. 이런 배치가 어디서나 일정하게 이루어지는 이유는 각 공동체가 천국을 재현하고 있는 작은 천국이기 때문이다.  16천국의 네 방위The Four Quarters in Heaven 149천국 각 공동체의 천사들도 그 주거 위치가 같은 질서로 되어 있다. 동쪽으로는 사랑과 이타심의 단계가 더 높은 천사들이, 서쪽으로는 그 단계가 더 낮은 천사들이 산다. 이런 배치가 어디서나 일정하게 이루어지는 이유는 각 공동체가 천국을 재현하고 있는 작은 천국이기 때문이다(위 HH.51–58을 보라). 같은 배치는 천사들의 모임에서도 이루어진다. 그들이 ..
HH.148, 16장, '천국의 네 방위'(HH.141-153) ※  천국에서는 모두의 거처가 네 방위를 따라 자리잡고 있다. 사랑에서 난 선 안에 있는 사람들은 동에서 서에 걸쳐 살고 있다. 그 선을 분명하게 감지하는 이들이 동쪽, 흐릿하게 감지하는 이들이 서쪽으로 자리잡고 있다. 사랑에서 난 선에서 비롯된 지혜 안에 있는 사람들은 남북에 걸쳐 살고 있다. 명료한 지혜의 빛 안에 있는 이들은 남쪽, 흐린 지혜의 빛 안에 있는 이들은 북쪽에 산다.  16천국의 네 방위The Four Quarters in Heaven 148천국에서는 모두의 거처가 네 방위를 따라 자리잡고 있다. 사랑에서 난 선 안에 있는 사람들은 동에서 서에 걸쳐 살고 있다. 그 선을 분명하게 감지하는 이들이 동쪽, 흐릿하게 감지하는 이들이 서쪽으로 자리잡고 있다. 사랑에서 난 선에서 비롯된 지혜 안..
HH.147, 16장, '천국의 네 방위'(HH.141-153) ※  주님의 임재를 지각하는 것은 천사들의 내면에서 이루어지며, 거기서 그들의 시각이 비롯되고, 그들이 자기들 외부에 계신 주님을 보는 것도 내면의 연장(延長, continuity)에 의한다. 이로써 ‘주께서 그들 안에, 그들이 주 안에 있다’(the Lord’s being in them and they in him)는 말씀이 무엇을 의미하는지 알 수 있다.  16천국의 네 방위The Four Quarters in Heaven 147이것으로 주께서 천국에 계시는 원리를 분명히 알 수 있다. 주님은 어디에나 계시고, 주님으로부터 나오는 선과 진리 안에 있는 모든 사람과 함께 계신다. 따라서 앞서(HH.12) 말했듯이, 주님은 천사들에게 있는 주님 자신의 것 안에(in what is his own) 계신다...