HH.147, 16장, '천국의 네 방위'(HH.141-153)

※  주님의 임재를 지각하는 것은 천사들의 내면에서 이루어지며, 거기서 그들의 시각이 비롯되고, 그들이 자기들 외부에 계신 주님을 보는 것도 내면의 연장(延長, continuity)에 의한다. 이로써 ‘주께서 그들 안에, 그들이 주 안에 있다’(the Lord’s being in them and they in him)는 말씀이 무엇을 의미하는지 알 수 있다.

 

16

천국의 네 방위

The Four Quarters in Heaven

 

147

이것으로 주께서 천국에 계시는 원리를 분명히 알 수 있다. 주님은 어디에나 계시고, 주님으로부터 나오는 선과 진리 안에 있는 모든 사람과 함께 계신다. 따라서 앞서(HH.12) 말했듯이, 주님은 천사들에게 있는 주님 자신의 것 안에(in what is his own) 계신다. 주님의 임재를 지각하는 것은 천사들의 내면에서 이루어지며, 거기서 그들의 시각이 비롯되고, 그들이 자기들 외부에 계신 주님을 보는 것도 내면의 연장(延長, continuity)에 의한다. 이로써 ‘주께서 그들 안에, 그들이 주 안에 있다’(the Lord’s being in them and they in him)는 말씀이 무엇을 의미하는지 알 수 있다. 주님은 다음과 같이 친히 말씀하셨다. ‘내 안에 거하라 나도 너희 안에 거하리라 가지가 포도나무에 붙어 있지 아니하면 스스로 열매를 맺을 수 없음 같이 너희도 내 안에 있지 아니하면 그러하리라’(요15:4), ‘내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 내 안에 거하고 나도 그의 안에 거하나니’(요6:56) 여기서 ‘주의 살’은 신적 선을, ‘주의 피’는 신적 진리를 의미한다.주116 This makes clear the nature of the Lord’s presence in the heavens, that he is everywhere and with everyone in the good and truth that go forth from him; consequently he is with angels in what is his own, as has been said above (n. 12). The perception of the Lord’s presence is in their interiors; and it is from these that their eyes see, and it is by this continuity that they see the Lord outside of themselves. This shows what is meant by the Lord’s being in them and they in him, according to his own words: Abide in Me and I in you (John 15:4). He that eateth My flesh and drinketh My blood abideth in Me and I in him (John 6:56). “The Lord’s flesh” signifies Divine good and “his blood” Divine truth.116

 

 

주116. 말씀에서 ‘주님의 살’은 주님의 신적 인성(His Divine human)을, 그리고 주님 사랑의 신적 선(the Divine good of His love)을 의미한다. In the Word “the Lord’s flesh” signifies His Divine human, and the Divine good of His love (n. 3813, 7850, 9127, 10283). 그리고 ‘주님의 피’는 신적 진리와 신앙의 거룩(Divine truth and the holy of faith)을 의미한다. And “the Lord’s blood” signifies Divine truth and the holy of faith (n. 4735, 4978, 6978, 7317, 7326, 7846, 7850, 7877, 9127, 9393, 10026, 10033, 10152, 10210).