HH.156, 17장, '천국 천사들의 상태 변화'(HH.154-161)

※  천사들의 사랑과 지혜에 속한, 그들의 내면 상태가 변화함에 따라 그들 주변에 있는 많은 사물의 상태와 그들의 눈에 보이는 것들도 변한다. 그들 주변에 있는 사물들은 그들 내면의 속성에 부합되는 모습을 띠기 때문이다.

 

17

천국 천사들의 상태 변화

Changes of State of the Angels in Heaven

 

156

천사들의 사랑과 지혜에 속한, 그들의 내면 상태가 변화함에 따라 그들 주변에 있는 많은 사물의 상태와 그들의 눈에 보이는 것들도 변한다. 그들 주변에 있는 사물들은 그들 내면의 속성에 부합되는 모습을 띠기 때문이다. 이 모습이 어떤 종류인지에 대해서는 뒤에 천국의 표상과 외관을 다루는 장에서 자세히 설명하겠다. Together with the state of the angels’ interiors which pertain to their love and wisdom, the states of various things that are outside of them and that they see with their eyes are changed; for the things outside of them take on an appearance that is in accord with the things within them. But what things these are, and what kind of things they are, shall be told presently in the chapter on representatives and appearances in heaven.