HH.154, 17장, '천국 천사들의 상태 변화'(HH.154-161)

※  천사들의 상태 변화라는 것은 그들의 사랑과 신앙, 거기서 나온 지혜와 지성의 변화를 말하는 것이다.

 

17

천국 천사들의 상태 변화

Changes of State of the Angels in Heaven

 

154

천사들의 상태 변화라는 것은 그들의 사랑과 신앙, 거기서 나온 지혜와 지성의 변화를 말하는 것이다. 따라서 그들 삶의 상태가 변화하는 것을 말한다. 상태들은 삶과 삶에 속한 것들이다. 그리고 천사의 삶은 사랑과 신앙의 삶이고, 또 거기서 나온 지혜와 지성의 삶이기 때문에, 그들의 상태들을 사랑과 신앙, 지혜와 지성의 상태들이라 하는 것이다. 이제 천사들의 상태가 어떻게 변하는지 설명하겠다. By changes of state of angels their changes in respect to love and faith, and wisdom and intelligence therefrom, are meant, thus their changes in respect to states of life. States are predicated of life and of what belongs to life; and as angelic life is a life of love and faith, and of wisdom and intelligence therefrom, states are predicated of these and are called states of love and faith, and states of wisdom and intelligence. How with angels these states are changed shall now be told.