HH.157, 17장, '천국 천사들의 상태 변화'(HH.154-161)

※  모든 천사가 이러한 상태 변화를 거치고 지난다. 그들의 공동체도 마찬가지다. 그러나 각자가 겪는 변화는 서로 다르다. 그들의 사랑과 지혜가 각기 다르기 때문이다.

 

17

천국 천사들의 상태 변화

Changes of State of the Angels in Heaven

 

157

모든 천사가 이러한 상태 변화를 거치고 지난다. 그들의 공동체도 마찬가지다. 그러나 각자가 겪는 변화는 서로 다르다. 그들의 사랑과 지혜가 각기 다르기 때문이다. 중앙에 있는 천사들은 외곽에 있는 천사들보다 더 완벽한 상태에 있다. (앞의 43, 128항 참조) 그러나 각자가 거치는 변화들은 각자의 사랑과 신앙의 특성에 맞는 것이기 때문에 일일이 열거하면 장황할 것이다. 변화가 각기 다르므로 같은 공동체 안에서 동시에 한 사람은 명료하고 즐거운 상태일 때, 다른 사람은 흐리고 즐거움 없는 상태일 수 있다. 또 같은 이유로, 공동체가 다르면 상태도 다른 것이다. 천적 나라 공동체들과 영적 나라 공동체들의 상태가 서로 다르다. 이 상태들의 차이는 전체적으로 보면, 지구상의 기후 차이에 따른 일기의 다양함과 같다. 즉, 어떤 곳은 아침인데 다른 곳은 저녁이고, 어느 곳이 더울 때, 다른 곳은 추운 것과 같다. Every angel undergoes and passes through such changes of state, and also every society in general, and yet each one differently, for the reason that they differ in love and wisdom, those in the middle being in a more perfect state than those round about even to the circumference (see above, n. 43, 128). But it would be tedious to specify the differences, since the changes each one undergoes are in accord with the quality of his love and faith. From this it happens that while one may be in clearness and delight another may be in obscurity and lack of delight, and this at the same time within the same society. So, too, the state differs in different societies; it is different in the societies of the celestial kingdom from what it is in those of the spiritual kingdom. These differences in the changes of state are in general like the variations of the states of days in different climates on the earth, for with some it is morning when with others it is evening, and with some it is hot when with others it is cold.