HH.159, 17장, '천국 천사들의 상태 변화'(HH.154-161)

※  해로 계신 주께서 천적 나라의 천사들에게 그들의 첫째, 둘째, 셋째 상태에 각각 어떻게 나타나시는가를 나는 허락하심에 의해 볼 수 있었다. 나는 해로 계신 주께서 말로 표현할 수 없는 광채를 내며, 불타고 빛나시는 모습을 보았다. 천사들이 첫째 상태에 있을 때 그들 눈에 해로서의 주님이 이렇게 보인다고 했다. 

 

17

천국 천사들의 상태 변화

Changes of State of the Angels in Heaven

 

159

해로 계신 주께서 천적 나라의 천사들에게 그들의 첫째, 둘째, 셋째 상태에 각각 어떻게 나타나시는가를 나는 허락하심에 의해 볼 수 있었다. 나는 해로 계신 주께서 말로 표현할 수 없는 광채를 내며, 불타고 빛나시는 모습을 보았다. 천사들이 첫째 상태에 있을 때 그들 눈에 해로서의 주님이 이렇게 보인다고 했다. 그 후 그 해 둘레에 크고 불투명한 띠가 보였는데, 이것 때문에, 처음에 그토록 빛나던 해의 타오름과 광채가 약해지기 시작했다. 천사들이 둘째 상태에 있을 때, 해로서의 주님이 그들에게는 이렇게 보인다는 것이었다. 그 후 그 띠는 점차 어두워지고, 해도 점점 불꽃이 줄어들다 마침내 흰 광채만 나게 되었다. 그들이 셋째 상태에 있을 때, 그들에게 해가 이렇게 보인다고 했다. 이런 후에, 그 흰 광채는 천국의 달을 향해 왼쪽으로 옮겨 가 달에 자기 빛을 더하는 것이었다. 그 결과 달은 평상시에 없던 광채로 빛났다. 이것이 천적 나라 사람들의 넷째 단계이자 영적 나라 사람들의 첫째 상태라고 했다. 두 나라가 이렇게 교대로 상태변화를 거치지만, 나라 전체가 한꺼번에 변하는 것이 아니라, 공동체별로 하나씩 변화한다는 것이다. 더욱이 이 변화는 일정한 것이 아니고, 조만간 오는 것이지만, 언제 올지는 모른다고 했다. 또 덧붙이기를, 해 자체에는 그런 변화나 이동이 없고, 그렇게 보일 뿐인데, 주께서는 모든 사람에게 각자의 상태에 맞게 나타나시기 때문에, 그들의 상태가 진행됨에 따라 해가 변하는 것처럼 보이는 것이라고 했다. 따라서 그들의 사랑이 강렬한 상태에 있을 때는 해가 불타고, 그 사랑이 줄어드는 데 따라 해의 타오름이 줄어들다가 마침내 희게 빛난다. 각 사람의 상태가 어떤지는 해의 화염과 광채를 변하게 하는 그 불투명한 띠를 보면 알 수 있다. I have been shown how the Lord as a sun appears to the angels of the celestial kingdom in their first state, in their second state, and in their third state. I saw the Lord as a sun, at first glowing and brilliant with a splendor that cannot be described; and I was told that such is the appearance of the Lord as a sun to the angels in their first state. Afterwards there appeared a great obscure belt about the sun, and by this its first glow and brilliancy, which gave it such splendor, began to be dulled, and I was told that such is the appearance of the sun to them in their second state. Then the belt seemed by degrees to grow darker, and the sun to appear less glowing, and this by degrees until at length it took on a shining whiteness; and I was told that such is the appearance of the sun to them in their third state. After this, that shining whiteness was seen to move to the left toward the moon of heaven, and to add itself to her light; and in consequence the moon shone forth with unwonted splendor; and I was told that such is the fourth state of those in the celestial kingdom and the first state of those in the spiritual kingdom, and that in both kingdoms changes of state have such alternations; yet not in the whole kingdom at once, but in one society after another. Furthermore, I was told that these alternations are not fixed, but come upon them sooner or later without their knowledge. And it was added that the sun in itself is not thus changed or moved; but it takes on this appearance in accord with their successive progressions of state, since the Lord appears to everyone in accord with what his state is, thus glowing when one is in intense love and less glowing and finally shining white as his love subsides; and the quality of each one’s state was represented by the obscure belt that induced upon the sun these apparent variations in its glow and light.