본문 바로가기

분류 전체보기

(606)
HH.166, 18장, '천국의 시간'(HH.162-169) ※  시간에서 비롯되는 모든 것에 있어서도 이와 마찬가지다. 즉 연중 네 계절인 봄, 여름, 가을, 겨울, 그리고 하루 중 네 때인 아침, 낮, 저녁, 밤, 또 사람의 네 시기인 아동기, 청년기, 장년기, 노년기, 그 외 시간에서 파생되는 모든 것, 시간에 따라 진행되는 모든 것이 그렇다. 사람은 이런 것에 대해 생각할 때, 시간적으로 이해하지만, 천사들은 상태로 이해한다. 따라서 사람에게 시간적인 것은 무엇이든 천사들에게는 상태 개념으로 바뀐다.  18천국의 시간Time in Heaven 166시간에서 비롯되는 모든 것에 있어서도 이와 마찬가지다. 즉 연중 네 계절인 봄, 여름, 가을, 겨울, 그리고 하루 중 네 때인 아침, 낮, 저녁, 밤, 또 사람의 네 시기인 아동기, 청년기, 장년기, 노년기, 그..
HH.165, 18장, '천국의 시간'(HH.162-169) ※  천사들에게는 이 세상 사람들에게 있는 시간적 개념이 전혀 없기 때문에, 그들은 시간과 그에 속한 것들이 무엇인지 모른다. 그들은 년, 월, 일, 시, 오늘, 내일, 어제 등과 같은 시간에 관한 용어들의 의미조차 알지 못한다. 천사들은 사람들이 이런 용어들을 쓰는 것을 들을 때(천사들은 주님에 의해 언제나 사람과 연합되어 있다), 그 말 대신 상태와 그 속성들을 지각한다. 이렇게 하여 사람의 자연적 생각은 천사들에게 있어서는 영적 생각으로 바뀌게 된다.  18천국의 시간Time in Heaven 165천사들에게는 이 세상 사람들에게 있는 시간적 개념이 전혀 없기 때문에, 그들은 시간과 그에 속한 것들이 무엇인지 모른다. 그들은 년, 월, 일, 시, 오늘, 내일, 어제 등과 같은 시간에 관한 용어들의 ..
HH.164, 18장, '천국의 시간'(HH.162-169) ※  천국의 해는 이와 다르다. 그 해는 지속적 진행이나 공전에 의한 일 년과 하루를 만들지 않는다. 대신 그 나타남이 상태변화의 표시가 된다. 앞 장에서 밝혔듯이 이러한 변화는 일정하지 않다. 따라서 천사들에게는 시간 개념이 있을 수가 없다. 그 대신 상태 개념이 있을 뿐이다.  18천국의 시간Time in Heaven 164지상에 시간이 존재하는 것은 세상 해가 한 고도에서 다른 고도로 계속 옮겨가는 것처럼 보이기 때문이며, 그에 따라 연중 계절이라 부르는 시기들이 생긴다. 그리고 해가 지구 둘레를 도는 것 같기 때문에, 하루 중 시간이라 부르는 때들이 생긴다. 두 가지 다 일정한 변화에 의한 것이다. 천국의 해는 이와 다르다. 그 해는 지속적 진행이나 공전에 의한 일 년과 하루를 만들지 않는다. 대..
HH.163, 18장, '천국의 시간'(HH.162-169) ※  천사들은 시간이 무엇인지 모른다. 그러나 모든 것에 지속적인 진행이 있는 것은 지상에서와 전혀 다를 바가 없다. 그 이유는, 천국에는 해와 날 대신 상태의 변화가 있기 때문이며, 해와 날이 있는 곳에는 시간이 있지만, 상태의 변화가 있는 곳에는 상태들이 있기 때문이다.  18천국의 시간Time in Heaven 163천사들은 시간이 무엇인지 모른다. 그러나 모든 것에 지속적인 진행이 있는 것은 지상에서와 전혀 다를 바가 없다. 그 이유는, 천국에는 해와 날 대신 상태의 변화가 있기 때문이며, 해와 날이 있는 곳에는 시간이 있지만, 상태의 변화가 있는 곳에는 상태들이 있기 때문이다. Angels do not know what time is, although with them there is a suc..
HH.162, 18장, '천국의 시간'(HH.162-169) ※  천국에도 지상에서와 같이 모든 것이 계속되고 진행되지만, 천사들은 시간과 공간에 대한 개념이 전혀 없다. 시간과 공간이라는 것이 무엇인지(what time and space are)조차 모를 정도로 완전히 시공(時空) 개념이 없다.  18천국의 시간Time in Heaven 162천국에도 지상에서와 같이 모든 것이 계속되고 진행되지만, 천사들은 시간과 공간에 대한 개념이 전혀 없다. 시간과 공간이라는 것이 무엇인지(what time and space are)조차 모를 정도로 완전히 시공(時空) 개념이 없다. 여기서는 천국에서의 시간에 대해 다루고, 공간에 대해선 따로 장을 할애하겠다. Although there is a succession and a progression of all things i..
HH.161, 17장, '천국 천사들의 상태 변화'(HH.154-161) ※  지옥에도 상태의 변화가 있다. 이에 대해서는 ‘지옥’ 편에서 설명하겠다.  17천국 천사들의 상태 변화Changes of State of the Angels in Heaven 161지옥에도 상태의 변화가 있다. 이에 대해서는 ‘지옥’ 편에서 설명하겠다. There are also changes of state in the hells, but these will be described later when hell is treated of.
HH.160, 17장, '천국 천사들의 상태 변화'(HH.154-161) ※  천사들의 이 마지막 상태는 그들이 자기 본성에 빠져있을 때인데, 이때 그들은 우울해지기 시작한다. 나는 그들이 그 상태에 있을 때, 대화를 나눴고, 그들의 우울함을 보았다. 그러나 그들은 이전 상태, 즉 천국으로 곧 돌아간다는 희망이 있다고 했다. 그들에게는 자기 본성에 빠져들지 않게 저지되는 곳이 천국이다.  17천국 천사들의 상태 변화Changes of State of the Angels in Heaven 160천사들의 이 마지막 상태는 그들이 자기 본성에 빠져있을 때인데, 이때 그들은 우울해지기 시작한다. 나는 그들이 그 상태에 있을 때, 대화를 나눴고, 그들의 우울함을 보았다. 그러나 그들은 이전 상태, 즉 천국으로 곧 돌아간다는 희망이 있다고 했다. 그들에게는 자기 본성에 빠져들지 않게 저..
HH.159, 17장, '천국 천사들의 상태 변화'(HH.154-161) ※  해로 계신 주께서 천적 나라의 천사들에게 그들의 첫째, 둘째, 셋째 상태에 각각 어떻게 나타나시는가를 나는 허락하심에 의해 볼 수 있었다. 나는 해로 계신 주께서 말로 표현할 수 없는 광채를 내며, 불타고 빛나시는 모습을 보았다. 천사들이 첫째 상태에 있을 때 그들 눈에 해로서의 주님이 이렇게 보인다고 했다.   17천국 천사들의 상태 변화Changes of State of the Angels in Heaven 159해로 계신 주께서 천적 나라의 천사들에게 그들의 첫째, 둘째, 셋째 상태에 각각 어떻게 나타나시는가를 나는 허락하심에 의해 볼 수 있었다. 나는 해로 계신 주께서 말로 표현할 수 없는 광채를 내며, 불타고 빛나시는 모습을 보았다. 천사들이 첫째 상태에 있을 때 그들 눈에 해로서의 주님이..
HH.158, 17장, '천국 천사들의 상태 변화'(HH.154-161) ※  나는 왜 천국에 그러한 상태 변화가 있는지를 그곳에서 배웠다. 거기에는 여러 가지 이유가 있다고 천사들은 설명했다. 첫째, 천사들이 주님으로부터 받는 사랑과 지혜에서 생기는 삶의 즐거움과 천국의 행복은, 똑같이 지속되면 그 가치가 감소할 것이라는 것이다. 어떤 매력이나 쾌락에 빠진 사람이 그것이 단조로우면 곧 지겨워하는 것을 보아도 알 수 있다.  17천국 천사들의 상태 변화Changes of State of the Angels in Heaven 158나는 왜 천국에 그러한 상태 변화가 있는지를 그곳에서 배웠다. 거기에는 여러 가지 이유가 있다고 천사들은 설명했다. 첫째, 천사들이 주님으로부터 받는 사랑과 지혜에서 생기는 삶의 즐거움과 천국의 행복은, 똑같이 지속되면 그 가치가 감소할 것이라는 것이..
HH.157, 17장, '천국 천사들의 상태 변화'(HH.154-161) ※  모든 천사가 이러한 상태 변화를 거치고 지난다. 그들의 공동체도 마찬가지다. 그러나 각자가 겪는 변화는 서로 다르다. 그들의 사랑과 지혜가 각기 다르기 때문이다.  17천국 천사들의 상태 변화Changes of State of the Angels in Heaven 157모든 천사가 이러한 상태 변화를 거치고 지난다. 그들의 공동체도 마찬가지다. 그러나 각자가 겪는 변화는 서로 다르다. 그들의 사랑과 지혜가 각기 다르기 때문이다. 중앙에 있는 천사들은 외곽에 있는 천사들보다 더 완벽한 상태에 있다. (앞의 43, 128항 참조) 그러나 각자가 거치는 변화들은 각자의 사랑과 신앙의 특성에 맞는 것이기 때문에 일일이 열거하면 장황할 것이다. 변화가 각기 다르므로 같은 공동체 안에서 동시에 한 사람은 명료..