본문 바로가기

분류 전체보기

 (606)
HH.445, 46장, '죽음에서 깨어나 영원한 삶에 들어가는 것'(HH.445-452) 46죽음에서 깨어나 영원한 삶에 들어가는 것The Resuscitation of Man from the Dead and His Entrance into Eternal Life 445사람의 몸이 그 영의 생각과 애정에 상응하는 육체적 기능을 이 세상에서 더 이상 발휘하지 못하게 되면, 즉 폐의 호흡과 심장의 박동이 그치면, 사람은 죽는다고들 한다. 그러나 사람은 죽지 않는다. 단지 이 세상에 살 때 필요했던 육체에서 분리되었을 뿐, 사람 자체는 계속 사는 것이다. 사람 자체는 계속 산다고 한 것은, 사람은 몸 때문이 아니라 그의 영 때문에 사람인 까닭이다. 사람 안에서 그의 영이 생각하는 것이며, 생각과 애정이 사람을 이루는 것이다. 그렇다면 사람이 죽는다는 것은 단지 한 세상에서 다른 세상으로 건너가는 ..
HH.444, 45장, '사람은 내면에 있어서 누구나 영이다'(HH.432-444) 45자기 내면에 관하여 모든 사람은 영이다In Respect to His Interiors Every Man Is a Spirit  444사람이 그 내면에 있어서는 영이라는 것은 사고 기능과 의지 기능에 있어서 영이라는 뜻이다. 그 두 기능이 바로 우리의 내면이며, 그것이 사람을 사람답게 하고, 그 특성이 사람의 특성을 결정하기 때문이다. That man is a spirit in respect to his interiors means in respect to the things pertaining to his thought and will, for these are the interiors themselves that make man to be man, and such a man as he is in ..
HH.443, 45장, '사람은 내면에 있어서 누구나 영이다'(HH.432-444) 45자기 내면에 관하여 모든 사람은 영이다In Respect to His Interiors Every Man Is a Spirit  443천국과 지옥이 인류로 되어 있음을 설명한 앞의 가름(311–317항)을 보면 사람이 그 내면에 있어서는 영이라는 것을 더 자세히 알 수 있을 것이다. That in respect to his interiors man is a spirit there are further evidences in what has been said and shown above (n. 311–317), where it is explained that heaven and hell are from the human race.
HH.442, 45장, '사람은 내면에 있어서 누구나 영이다'(HH.432-444) 45자기 내면에 관하여 모든 사람은 영이다In Respect to His Interiors Every Man Is a Spirit  442그러나 사람이 그의 내면에 드는 상태, 즉 앞에서 말한 두 경우처럼, 영의 상태에 있게 되는 것은 아주 예외적인 일이다. 단지 그 존재가 교회 안에 알려져 있기 때문에, 그 상태가 어떤 것인지 알 수 있도록 내게 허락된 것이다. 그러나 영들과 말하고, 영으로서 그들과 함께 있는 것은 내가 온전히 깨어 있는 의식 상태에서 허락된 것이고, 지금까지 여러 해 동안 계속되어 오고 있다. But these two states of man, which are his states when he is in his interiors, or what is the same, when he..
HH.441, 45장, '사람은 내면에 있어서 누구나 영이다'(HH.432-444) 45자기 내면에 관하여 모든 사람은 영이다In Respect to His Interiors Every Man Is a Spirit  441영들이 다른 곳으로 데려간다는 것이 무엇이고, 어떻게 이루어지는지를 나는 겨우 두어 번이긴 하지만 직접 체험함으로써 알 수 있었다. 그중 한 가지 경험을 말해보겠다. 나는 도시의 거리와 교외를 걸으면서 영들과 대화를 나누었는데, 그때 나는 평소와 다름없이 온전히 깨어 있었고, 온전한 시각으로 길을 잃지 않고 걸으면서, 숲과 강과 저택과 집들과 사람들 등을 또렷이 보고 있었다. 이렇게 몇 시간가량 걸은 후, 나는 갑자기 다시 육안으로 보게 되었고, 내가 다른 곳에 있다는 것을 알고 크게 놀랐다. 그리고 내가 이른바 ‘영들에 의해 다른 곳에 옮겨가는’ 상태에 있었음을 깨달..
HH.440, 45장, '사람은 내면에 있어서 누구나 영이다'(HH.432-444) 45자기 내면에 관하여 모든 사람은 영이다In Respect to His Interiors Every Man Is a Spirit  440먼저, 몸을 떠나는 것은 이렇다. 사람은 자는 것과 깨어 있는 것의 중간 상태로 들어간다. 이 상태에서도 그 자신은 완전히 깨어 있다고 느낀다. 모든 감각은 시각과 청각뿐 아니라 신기하게도 촉각에 이르는 몸의 감각까지 완전히 깨어 있는데, 이는 몸이 깨어 있을 때보다 훨씬 더 예민한 감각이다. 사람들이 몸의 개입이 거의 없이 영들과 천사들을 생생히 보고 듣고 만지기까지 했던 것도 이 상태에서다. 이것이 몸에서 떠난다고 하는 상태이고, 몸 안에 있었는지 밖에 있었는지 모른다고 하는 상태이다. 나에게는 이런 상태에 들어가는 경험이 서너 번 주어졌다. 오직 그 상태가 어떤 ..
HH.439, 45장, '사람은 내면에 있어서 누구나 영이다'(HH.432-444) 45자기 내면에 관하여 모든 사람은 영이다In Respect to His Interiors Every Man Is a Spirit  439사람이 그 내면에 있어서 영이라는 것을 분명히 하기 위해 사람이 몸을 떠날 때 어떤 일이 일어나며, 영들이 다른 곳으로 데려간다는 것이 무엇인지를 경험에 비추어 말해보겠다. To make clear that man in respect to his interiors is a spirit I will relate from experience what happens when man is withdrawn from the body, and what it is to be carried away by the spirit to another place.
HH.438, 45장, '사람은 내면에 있어서 누구나 영이다'(HH.432-444) 45자기 내면에 관하여 모든 사람은 영이다In Respect to His Interiors Every Man Is a Spirit  438여기 덧붙일 것이 있다. 모든 사람은 비록 의식하지는 못하지만, 몸을 입고 사는 동안 그의 영으로는 어떤 영들의 공동체에 있다는 사실이다. 선한 사람들은 천사 공동체에 있고, 악한 사람들은 지옥 공동체에 있다가 사후에 바로 그 공동체에 들어간다. 사후 영들과 함께 있게 되면 사람들은 이 사실을 듣고 보게 된다. 사람은 이 세상에 사는 동안은 자연적 차원에서 생각하기 때문에, 그 동체 안에 영으로 나타나 보이지는 않는다. 그러나 때로 사람의 생각이 몸의 차원을 떠날 때가 있는데 그때는 영으로 있기 때문에, 가끔 자기 공동체에 나타난다. 이렇게 나타나도 그곳의 영들과 쉽게..
HH.437, 45장, '사람은 내면에 있어서 누구나 영이다'(HH.432-444) 45자기 내면에 관하여 모든 사람은 영이다In Respect to His Interiors Every Man Is a Spirit  437사람이 그 내면에 있어서는 한 영이라는 것은 사람이 죽은 뒤, 즉 몸을 떠난 뒤에도 전과 하나도 다른 것 없이 여전히 사람으로 산다는 사실로도 알 수 있을 것이다. 내가 이것을 확신할 수 있도록 허락하심에 따라 나는 그들의 육신 생활 중에 알고 지냈던 거의 모든 영과 대화를 나눌 수 있었다. 사람에 따라 각각 몇 시간, 몇 주일, 몇 달, 몇 해 동안 대화가 이어졌다. 주로 내가 이에 대해 확신을 가지고 증언할 수 있게 하기 위함이었다. That in respect to his interiors man is a spirit can be seen from the fact..
HH.436, 45장, '사람은 내면에 있어서 누구나 영이다'(HH.432-444) 45자기 내면에 관하여 모든 사람은 영이다In Respect to His Interiors Every Man Is a Spirit  436사람은 그 내면에 있어서는 한 영이라는 것을 나는 허락하신 많은 경험으로 알게 되었다. 흔히 말하듯이, 그것을 다 기록하면 여러 권이 될 것이다. 나는 한 영으로서 여러 영들과 대화했고, 또 몸을 지닌 한 사람으로서 대화했다. 내가 한 영으로서 그들과 얘기할 때, 그들은 내가 그들과 같이 사람 형체로 있는 영이라고만 생각했다. 내가 그들과 한 영으로서 얘기할 때, 그들에게 내 물질적 육신은 보이지 않기 때문이었다. That in respect to his interiors man is a spirit I have been permitted to learn from mu..

티스토리툴바