HH.560, 58장, '지옥의 모든 사람은 악과 허위 안에 있다'(HH.551-565)

58

지옥에 있는 모두는

자기와 세상을 사랑하는 데서 오는 악과 그와 관련된 거짓 안에 있다

All Who Are in Hell Are

in Evils and Related Falsities Derived from Loves of Self and the World

 

 

560

자기만 사랑하고, 남은 오직 자기와 한편이 되는 한에 있어서만 사랑하는 사람들로만 이루어진 사회를 한번 상상해 본다면, 그런 사람들의 사랑은 같이 움직일 때는 서로를 포용하고 친구라 부르지만, 일단 갈라서고 서로에 대한 복종심을 버리고 나면, 서로를 공격하고 죽이는 도적들의 사랑과 하나도 다를 바가 없음을 알 수 있을 것이다. 그들의 내면, 즉 마음을 살펴보면, 서로에 대한 잔인한 증오심으로 가득하고, 그 진심은 정직과 올바름과 신성을 비웃으며, 무시하여 거부하는 것을 볼 수 있다. 지옥에 있는 그런 사람들에게서는 이것이 더 확실하게 나타난다. 이에 대해서는 나중에 다루겠다. Picture to yourself a society of such persons, all of whom love themselves alone and love others only so far as they make one with themselves, and you will see that their love is precisely like the love of thieves for each other, who embrace and call one another friends so long as they are acting together; but when they cease to act together and discard their subordination to one another, they rise up against and murder one another. When the interiors or the minds of such are explored they will be seen to be full of bitter hatred one against another, and at heart will laugh at all justice and honesty, and likewise at the Divine, which they reject as of no account. This is still more evident in the societies of such in the hells treated of below.