HH.394, 41장, '천사들이 천국에서 하는 일'(HH.387-394)

41

천사들이 천국에서 하는 일

The Occupations of Angels in Heaven

 

 

394

천국에서는 모든 사람이 상응에 의해 자기 고유의 일을 하게 된다. 상응은 직무에 따르지 않고, 각 직무의 쓰임새에 따른다(112항 참조). 모든 것에는 상응이 있기 때문이다(106항). 사람은 천국에서 자기의 쓰임새에 맞는 직업과 업무를 담당하며, 이 세상에 살 때와 다름없이 생활한다. 영적인 차원과 자연적 차원은 상응에 의해 하나가 되기 때문이다. 단, 이런 차이가 있다. 천국에서는 사람이 영적인 삶, 즉 내적인 삶에 들고, 따라서 천국의 축복을 받기에 더 합당해지므로 더 내적인 기쁨 안에 산다는 점이다. In heaven everyone comes into his own occupation in accordance with correspondence, and the correspondence is not with the occupation but with the use of each occupation (see above, n. 112); for there is a correspondence of all things (see n. 106). He that in heaven comes into the employment or occupation corresponding to his use is in much the same condition of life as when he was in the world; since what is spiritual and what is natural make one by correspondences; yet there is this difference, that he then comes into an interior delight, because into spiritual life, which is an interior life, and therefore more receptive of heavenly blessedness.