HH.370, 40장, '천국 안의 결혼'(HH.366-386)

40

천국의 결혼

Marriages in Heaven

 

 

370

천사들은 내게 다음과 같이 말했다. 결혼한 한 쌍이 이렇게 결합되는 정도만큼 그들은 결혼애 안에 있고, 지성과 지혜와 행복 안에 있는데, 이는 모든 지성과 지혜와 행복의 원천인 신적 진리와 신적 선이 근본적으로 부부애 안으로 유입되기 때문이다. 결혼애는 그 자체가 선과 진리의 결혼이므로 신적 입류를 받는 본질적인 바탕이다. 왜냐하면 결혼애는 사고력과 의지의 결합인데, 사고력은 신적 진리를 받아 진리에 의해 형성되고, 의지는 신적 선을 받아 선에 의해 형성되므로 결혼애는 또한 선과 진리의 결합이기도 하기 때문이다. 사람이 의도하는 것은 그에게 선이 되고, 그가 이해하는 것은 그에게 진리인 것이다. 따라서 사고력과 의지의 결합이라는 말은 진리와 선의 결합이라는 말과 같다. 진리와 선의 결합이 천사를 만들고, 그의 지성, 지혜, 행복을 만든다. 천사는 그의 안에서 선이 진리에, 진리가 선에 결합됨에 따라 천사이기 때문이다. 그의 안에서 사랑이 신앙에, 신앙이 사랑에 결합됨에 따라 천사라고 해도 같은 말이다. I have been told by angels that so far as a married pair are so conjoined they are in marriage love, and also to the same extent in intelligence, wisdom and happiness, because Divine truth and Divine good, which are the source of all intelligence, wisdom, and happiness, flow chiefly into marriage love; consequently marriage love, since it is also the marriage of good and truth, is the very plane of Divine influx. For that love, as it is a conjunction of the understanding and will, is also a conjunction of truth and good, since the understanding receives Divine truth and is formed out of truths, and the will receives Divine good and is formed out of goods. For what a man wills is good to him, and what he understands is truth to him; therefore it is the same whether you say conjunction of understanding and will or conjunction of truth and good. Conjunction of truth and good is what makes an angel; it makes his intelligence, wisdom, and happiness; for an angel is an angel accordingly as good in him is conjoined with truth and truth with good; or what is the same, accordingly as love in him is conjoined with faith and faith with love.