HH.339, 37장, '천국의 어린이들'(HH.329-345)

37

천국의 어린이들

Little Children in Heaven

 

339

천적 특성의 아이들이 있고, 영적 특성의 아이들이 있다고 앞에서 말했다. 천적 특성의 아이들은 영적 특성의 아이들과 분명하게 구별된다. 그들의 생각, 말, 행동은 너무도 온유해서, 선을 사랑하고 주님과 다른 아이들을 사랑하는 마음에서 나온 것 외에 다른 것은 거의 찾아볼 수 없다. 그러나 영적 특성의 아이들의 생각, 말, 행동은 그렇게 온유하지 않고, 마치 날개를 떠는 듯한 약간의 진동이 보인다. 그것은 그들의 기분이 좋지 않을 때나 다른 경우에도 나타난다. It has been said above that children are of a genius either celestial or spiritual. Those of a celestial genius are easily distinguished from those of a spiritual genius. Their thought, speech, and action, is so gentle that hardly anything appears except what flows from a love of good to the Lord and from a love for other children. But those of a spiritual genius are not so gentle; but in everything with them there appears a sort of vibration, as of wings. The difference is seen also in their illfeeling and in other things.