HH.294, 33장, '천국과 인류는 결합되어 있다'(HH.291-302)

33

천국과 인류의 결합

The Conjunction of Heaven with the Human Race

 

294

악한 영들은 지옥과 어떻게 교통하고, 선한 영들은 천국과 어떻게 교통하는가, 그 결과로 천국과 지옥이 사람과 어떻게 결합되는지도 살펴보자. 중간 영계에 있는 모든 영은 천국 아니면 지옥과 교통한다. 선한 영들은 천국과, 악한 영들은 지옥과 교통한다. 천국은 공동체들로 세분돼 있고, 지옥도 그렇다. 모든 영은 그중 한 공동체에 속해 있고, 그곳에서 나오는 입류에 의해 존재가 유지되기 때문에, 그 공동체와 하나로 움직인다. 사람이 영들과 결합되어 있으므로 천국과 지옥과도 결합되는 것이다. 사람은 그의 애정, 즉 사랑에 의해 천국이나 지옥의 한 사회와 결합된다. 천국 공동체는 모두 선과 진리에 대한 애정에 따라 구분되고, 지옥 공동체는 모두 악과 거짓에 대한 애정에 따라 구분되기 때문이다. (천국의 공동체에 관해서는 앞의 41-45항과 148-151항에서 설명했다.) What the communication of heaven is with good spirits, and what the communication of hell is with evil spirits, and the consequent conjunction of heaven and hell with man, shall also be told. All spirits who are in the world of spirits have communication with heaven or with hell, evil spirits with hell, and good spirits with heaven. Heaven is divided into societies, and hell also. Every spirit belongs to some society, and continues to exist by influx from it, thus acting as one with it. Consequently as man is conjoined with spirits so is he conjoined with heaven or with hell, even with the society there to which he is attached by his affection or his love; for the societies of heaven are all distinguished from each other in accordance with their affections for good and truth, and the societies of hell in accordance with their affections for evil and falsity. (As to the societies of heaven see above, n. 41–45; also n. 148–151.)