HH.265, 30장, '천국 천사들의 지혜'(HH.265-275)

30

천국 천사들의 지혜

The Wisdom of the Angels of Heaven

 

265

천사들의 지혜가 어떤 것인지 알기는 매우 어렵다. 천사의 지혜는 사람의 지혜를 크게 초월하므로 둘을 비교할 수 없기 때문이다. 그리고 무엇이든 극히 초월적인 것은 아무 것도 아닌 것 같기 때문이다. 더 나아가, 그것을 설명해 줄 사실들 중 일부는 아직 알려져 있지 않으며, 그것은 알려지기 전에는 사람 마음속에 그림자같이 들어 있어 사물의 진상을 가리는 것이다. 그러나 그것은 관심을 갖는다면 알 수 있을 만한 것이고, 알면 이해할 수 있을 만한 것이다. 관심이란 것은 사랑에서 오기 때문에 빛을 수반하는 까닭이다. 또한 신성과 천국의 지혜에 속한 것을 사랑하는 사람들에게는 천국에서 빛이 비쳐와 깨달음을 주기 때문이다. The nature of angelic wisdom can scarcely be comprehended, because it so greatly transcends human wisdom that the two cannot be compared; and whatever is thus transcendent does not seem to be anything. Moreover, some truths that must enter into a description of it are as yet unknown, and until these become known they exist in the mind as shadows, and thus hide the thing as it is in itself. Nevertheless, these truths can be known, and when known be comprehended, provided the mind takes any interest in them; for interest carries light with it because it is from love; and upon those who love the things pertaining to Divine and heavenly wisdom light shines forth from heaven and gives enlightenment.