HH.232, 26장, '천국 천사들의 능력'(HH.228-233)

26

천국 천사들의 능력

The Power of the Angels of Heaven

 

232

앞의 가름(HH.137)에서 말했듯이, 주께로부터 나오는 신적 진리에 모든 능력이 있으며, 천사들은 그들이 주께로부터 신적 진리를 받는 정도만큼 능력이 있다. 그러나 천사들은 주께로부터 신적 선을 받는 정도만큼만 신적 진리를 받을 수 있다. 진리는 선에서 모든 능력을 얻으며, 선을 떠나서는 어떤 능력도 없기 때문이다. 선 역시 진리를 통해서만 능력을 갖고, 진리를 떠나서는 어떤 능력도 없다. 능력은 이 둘이 결합되는 데서 생긴다. 신앙과 사랑에 있어서도 이와 같다. 신앙은 전부 진리로 이루어져 있기 때문에, 신앙과 진리는 결국 같은 말이다. 또 사랑은 전부 선으로 이루어져 있으므로 사랑과 선은 같은 말이다.주168 선에서 비롯된 진리를 통해 천사들이 갖는 큰 능력은 다음 경우로도 드러난다. 천사들이 악한 영을 쳐다보기만 해도 그 영은 실신하고, 사람의 형상으로 보이지 않으며, 이 현상은 천사가 눈길을 다른 곳으로 돌릴 때까지 계속된다. 천사가 눈으로 바라보는 것에 이런 결과가 따르는 이유는, 천사들은 천국 빛에서 시각을 얻으며, 천국의 빛은 신적 진리이기 때문이다 (위 HH.126-132 참조). 더욱이 눈은 선에서 비롯된 진리에 상응하는 것이다.주169 It has been shown above (n. 137) that the Divine truth that goes forth from the Lord has all power, and that angels have power to the extent that they are receptions of Divine truth from the Lord. But angels are so far receptions of Divine truth as they are receptions of Divine good, for truths have all their power from good, and none apart from good. So, too, good has all its power through truths, and none apart from truths. Power springs from the conjunction of these two. The same is true of faith and love; for it is the same whether you say truth or faith, since everything of faith is truth; also it is the same whether you say good or love, since everything of love is good.168 The great power that angels have by means of truths from good is shown also from this, that when an evil spirit is merely looked at by the angels he falls into a swoon, and does not appear like a man, and this until the angel turns away his eyes. Such an effect is produced by the look of the eyes of angels, because the sight of angels is from the light of heaven, and the light of heaven is Divine truth (see above, n. 126–132). Moreover, the eyes correspond to truths from good.169

 

 

주168. 천국의 모든 능력은 선으로 말미암는 진리의 능력이며, 그래서 사랑으로 말미암는 신앙의 능력이기도 하다. All power in heaven is the power of truth from good, thus of faith from love (n. 3091, 3563, 6423, 8304, 9643, 10019, 10182). 모든 능력은 주님으로 말미암는다. 신앙의 모든 진리와 사랑의 모든 선이 주님으로 말미암기 때문이다. All power is from the Lord, because from Him is every truth of faith and every good of love (n. 9327, 9410). 이 능력이 바로 베드로에게 주신 열쇠의 의미다. This power is meant by the keys given to Peter (n. 6344). 주님으로 말미암는 신적 진리에 모든 능력이 있다. It is Divine truth going forth from the Lord that has all power (n. 6948, 8200). ‘여호와의 우편에 앉으시다’가 의미하는 바가 바로 주님의 이 능력이다. This power of the Lord is what is meant by “sitting at the right hand of Jehovah” (n. 3387, 4592, 4933, 7518, 7673, 8281, 9133). 오른손은 능력을 의미한다. The right hand means power (n. 10019).

 

주169. 눈은 선으로 말미암는 진리에 상응한다. The eyes correspond to truths from good (n. 4403–4421, 4523–4534, 6923).