HH.216, 24장, '천국 안의 다스림'(HH.213-220)

24

천국 안의 다스림

Governments in Heaven

 

216

선에 의한 다스림, 즉 주의 천적 나라의 다스림을 올바름이라 하고, 진리에 의한 다스림, 즉 주의 영적 나라의 다스림을 공평함이라 하기 때문에, 성서의 말씀에 ‘정의와 공평’(righteousness and judgment)이라는 말은 천국과 교회를 다룰 때 사용되었다. ‘정의’(righteousness)는 천적 선을, ‘공평’(judgment)은 앞에서 말한 대로 그 본질이 진리인 영적 선을 의미한다. 예를 들면, 다음과 같은 구절들이다. As government from good, which is the kind of government that exists in the Lord’s celestial kingdom, is called righteousness, and government from truth, which is the kind of government that exists in the Lord’s spiritual kingdom, is called judgment, so the terms “righteousness and judgment” are used in the Word when heaven and the church are treated of, “righteousness” signifying celestial good, and “judgment” spiritual good, which good, as has been said above, is in its essence truth, as in the following passages:

 

그 정사와 평강의 더함이 무궁하며 또 다윗의 왕좌와 그의 나라에 군림하여 그 나라를 굳게 세우고 지금 이후로 영원히 정의와 공의로 그것을 보존하실 것이라 만군의 여호와의 열심이 이를 이루시리라 (사9:7) Of peace there shall be no end upon the throne of David and upon his kingdom, to establish it and to uphold it in judgment and in righteousness from henceforth and even to eternity (Isa. 9:7).

 

여기서 ‘다윗’(David)은 주를 뜻하고,주157 ‘그의 나라’(his kingdom)는 천국을 의미한다. 아래 구절에서도 마찬가지다. By “David” here the Lord is meant;157 and by “his kingdom” heaven, as is evident from the following passage:

 

여호와의 말씀이니라 보라 때가 이르리니 내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으킬 것이라 그가 왕이 되어 지혜롭게 다스리며 세상에서 정의와 공의를 행할 것이며 (렘23:5) I will raise unto David a righteous Branch, and he shall reign as King, and shall deal intelligently and shall execute judgment and righteousness in the land (Jer. 23:5).

 

여호와께서는 지극히 존귀하시니 그는 높은 곳에 거하심이요 정의와 공의를 시온에 충만하게 하심이라 (사33:5) Jehovah is exalted, for he dwelleth on high; he hath filled Zion with judgment and righteousness (Isa. 33:5).

 

‘시온’ 역시 천국과 교회를 의미한다.주158 “Zion” also means heaven and the church.158

 

자랑하는 자는 이것으로 자랑할지니 곧 명철하여 나를 아는 것과 나 여호와는 사랑과 정의와 공의를 땅에 행하는 자인 줄 깨닫는 것이라 나는 이 일을 기뻐하노라 여호와의 말씀이니라 (렘9:24) I, Jehovah, doing judgment and righteousness on the earth, for in these things I delight (Jer. 9:24).

 

내가 네게 장가 들어 영원히 살되 공의와 정의와 은총과 긍휼히 여김으로 네게 장가 들며 (호2:19) I will betroth thee unto Me forever, and I will betroth thee unto Me in righteousness and judgment (Hos. 2:19).

 

5여호와여 주의 인자하심이 하늘에 있고 주의 진실하심이 공중에 사무쳤으며 6주의 의는 하나님의 산들과 같고 주의 심판은 큰 바다와 같으니이다 여호와여 주는 사람과 짐승을 구하여 주시나이다 (시36:5, 6) O Jehovah, in the heavens Thy righteousness is like the mountains of God, and Thy judgments are like the great deep (Ps. 36:5, 6).

 

그들이 날마다 나를 찾아 나의 길 알기를 즐거워함이 마치 공의를 행하여 그의 하나님의 규례를 저버리지 아니하는 나라 같아서 의로운 판단을 내게 구하며 하나님과 가까이하기를 즐거워하는도다 (사58:2) They ask of Me the judgments of righteousness, they long for an approach unto God (Isa. 58:2).

 

이런 예는 많은 구절에서 볼 수 있다. So in other places.

 

 

주157. 말씀 예언서 파트에 나오는 ‘다윗’은 주님을 의미한다. By “David” in the prophetic parts of the Word, the Lord is meant (n. 1888, 9954).

 

주158. 말씀에서 ‘시온’은 교회, 특히 천적 교회를 의미한다. In the Word “Zion” means the church, and specifically the celestial church (n. 2362, 9055).