HH.214, 24장, '천국 안의 다스림'(HH.213-220)

24

천국 안의 다스림

Governments in Heaven

 

214

주의 천적 나라에서는 다스림 체제를 올바름이라 한다. 그곳의 모든 이들은 주님으로 말미암아 주님을 사랑함에서 비롯되는 선함 안에 거하며, 그 선함에서 비롯된 것은 모두 올바르다고 하기 때문이다. 그곳의 다스림은 오직 주님께만 속해 있다. 주께서 매사에 그들을 인도하시고, 가르치신다. 그들의 마음에는 공평함이라 불리는 진리가 새겨져 있어 모든 이가 그 진리를 알고, 감지하고, 본다.주154 따라서 공평함에 있어서는 아무 문제가 생기지 않으며, 오직 그들의 삶에 속한 사항인 올바름에 관한 것만 문제 삼는다. 이 문제에 관해서는 덜 지혜로운 천사는 더 지혜로운 천사에게 자문을 구하며, 후자는 주님께 자문을 구하고 해답을 얻는다. 그들의 천국은, 다시 말해 그들의 가장 내적인 기쁨은 주님으로 말미암아 올바르게 사는 것이다. Government in the Lord’s celestial kingdom is called righteousness because all in that kingdom are in the good of love to the Lord from the Lord, and whatever is from that good is called righteous. Government there belongs to the Lord alone. He leads them and teaches them in the affairs of life. The truths that are called truths of judgment are written on their hearts; everyone knows them, perceives them, and sees them;154 and in consequence matters of judgment there never come into question, but only matters of righteousness, which belong to the life. About these matters the less wise consult the more wise, and these consult the Lord and receive answers. Their heaven, that is, their inmost joy, is to live rightly from the Lord.

 

 

주154. 천적 천사들은 영적 천사들이 하듯 진리를 가지고 생각하고 말하고 하지 않는다. 왜냐하면, 그들은 주님으로 말미암아 진리에 관한 모든 걸 지각하기 때문이다. The celestial angels do not think and speak from truths, as the spiritual angels do, because they have from the Lord a perception of all things of truth (n. 202, 597, 607, 784, 1121, 1384, 1398, 1442, 1919, 7680, 7877, 8780, 9277, 10336). 진리에 관해서는 천적 천사들은 예, 예, 아니오, 아니오 한다. 반면, 영적 천사들은 진리에 대해 그게 옳은지 아닌지를 이성을 가지고 추론한다. In respect to truths the celestial angels say, Yea, yea, or Nay, nay; but the spiritual angels reason about them whether they are true or not (n. 2715, 3246, 4448, 9166, 10786, 마5:37, ‘오직 너희 말은 옳다 옳다, 아니라 아니라 하라 이에서 지나는 것은 악으로부터 나느니라’를 설명하는 글들 where the Lord’s words, “Let your speech be Yea, yea, Nay, nay; what is beyond these is from evil” [Matt. 5:37] are explained).