HH.207, 23장, '천국의 형태가 교통을 결정한다'(HH.200-212)

23

그곳 소속과 교통을 결정하는 천국의 형태

The Form of Heaven

That Determines Affiliations and Communications There

 

207

세 천국 사이에는 유입은 있지만 교통은 없다는 것은 그들의 상대적 위치를 알면 이해할 수 있다. 삼층, 즉 가장 내적 천국은 위에, 이층, 즉 중간 천국은 그 아래에, 그리고 일층, 즉 가장 외적 천국은 더 아래에 위치한다. 각 천국의 모든 공동체도 이와 같은 방식으로 배열되어 있다. 예를 들어, 어떤 이들은 산처럼 보이는 고지에 사는데(HH.188), 그 꼭대기에 가장 내적 천국에 속한 이들이 살고, 그 밑에 이층천의 공동체들이 있으며, 그보다 더 아래쪽에 가장 외적 천국의 공동체들이 자리 잡고 있다. 이것은 고지나 평지 할 것 없이 어디에나 적용되는 현상이다. 더 높은 천국의 공동체는 더 낮은 천국의 공동체와 오직 상응에 의해서만 교통하며(위 HH.100 참조), 상응에 의한 교통을 유입이라고 한다. That between one heaven and another there is influx but not communication can be seen from their relative position. The third or inmost heaven is above, the second or middle heaven is below, and the first or outmost heaven is still lower. There is a like arrangement in all the societies in each heaven, for example, some dwell on elevated places that appear like mountains (n. 188); on the top of which those of the inmost heaven dwell; below these are the societies of the second heaven, below these again the societies of the outmost heaven. The same is true everywhere, both in elevated places and in those not elevated. A society of a higher heaven has no communication with a society of a lower except by correspondences (see above, n. 100); and communication by correspondences is what is called influx.