HH.541, 56장, '주께서 지옥을 다스리신다'(HH.536-544)

56

주께서 지옥을 다스리신다

The Lord Rules the Hells

 

 

541

지옥도 천국처럼 공동체들로 구분되어 있고, 그 숫자도 천국에 있는 공동체만큼 많다. 왜냐하면 천국의 각 공동체마다 그에 반대되는 공동체가 지옥에 있기 때문인데, 이는 균형을 위해서다. 그러나 천국의 공동체들을 구분하는 것은 선과 거기서 온 진리이지만, 지옥 공동체들을 구분하는 것은 악과 거기서 온 허위다. 모든 선에는 각기 그 반대되는 악이 있고, 모든 진리에는 그에 반대되는 허위가 있음은 다음 사실로 알 수 있다. 아무 것도 그에 반대되는 것과의 관련이 없이는 존재할 수 없으며, 모든 것의 종류와 정도는 그 상반되는 것에 대조되어야 알 수 있고, 그로써 모든 지각과 감각이 가능해지는 것이다. 그렇기 때문에 주님의 끊임없는 섭리로 천국 각 공동체는 지옥 공동체 하나와 상반 관계에 있게 되고, 둘 사이에 균형이 유지된다. Hell, like heaven, is divided into societies, and into as many societies as there are in heaven; for every society in heaven has a society opposite to it in hell, and this for the sake of equilibrium. But evils and falsities therefrom are what distinguish the societies in hell, as goods and truths therefrom are what distinguish the societies in heaven. That for every good there is an opposite evil, and for every truth an opposite falsity may be known from this, that nothing can exist without relation to its opposite, and what anything is in kind and degree can be known from its opposite, and from this all perception and sensation is derived. For this reason the Lord continually provides that every society in heaven shall have an opposite in some society of hell, and that there shall be an equilibrium between the two.