HH.375, 40장, '천국 안의 결혼'(HH.366-386)

40

천국의 결혼

Marriages in Heaven

 

 

375

잘 알려진 대로 서로 사랑하는 부부는 내적으로 결합되어 있으며, 결혼의 본질은 정신적 결합인 마음의 결합이다. 따라서 두 사람의 정신의 본질인 마음의 본질이 그들의 결합의 성질과 서로에 대한 사랑의 성질을 결정한다는 것을 알 수 있다. 마음은 오직 선과 진리로만 이루어져 있다. 우주의 모든 것이 선과 진리, 그리고 그 결합에 관련되어 있기 때문이다. 그러므로 마음의 결합은 두 마음을 이루고 있는 선과 진리의 성질과 정확히 일치한다. 그러므로 가장 완벽한 결합은 진정한 진리와 진정한 선으로 이루어진 마음끼리의 결합이다. 우리가 알아야 할 것은, 선과 진리가 서로를 사랑하듯 서로 사랑하는 두 존재는 없다는 사실이다. 그렇기 때문에 그 사랑에서 참된 결혼애가 비롯되는 것이다.주244 악과 허위도 서로를 사랑하지만, 이 사랑은 나중에 지옥으로 변한다. Everyone knows that a married pair who love each other are interiorly united, and that the essential of marriage is the union of dispositions and minds. And from this it can be seen that such as their essential dispositions or minds are, such is their union and such their love for each other. The mind is formed solely out of truths and goods, for all things in the universe have relation to good and truth and to their conjunction; consequently such as the truths and goods are out of which the minds are formed, exactly such is the union of minds; and consequently the most perfect union is the union of minds that are formed out of genuine truths and goods. Let it be known that no two things mutually love each other more than truth and good do; and therefore it is from that love that true marriage love descends.244 Falsity and evil also love each other, but this love is afterwards changed into hell.

 

 

주244. 이 우주, 곧 천국과 세상 둘 다 그 안의 모든 것은 선과 진리에 관련되어 있다 (AC.2452, 3166, 4390, 4409, 5232, 7256, 10122). All things in the universe, both in heaven and in the world, have relation to good and truth (n. 2452, 3166, 4390, 4409, 5232, 7256, 10122). 그리고 그들 간 결합에도(AC.10555) And to the conjunction of these (n. 10555). 선과 진리 간에는 결혼이 있다 (AC.1904, 2173, 2508). Between good and truth there is marriage (n. 1904, 2173, 2508). 선은 진리를 사랑한다. 그리고 그 사랑으로부터 선은 진리를, 그리고 진리와 자신과의 결합을 간절히 원한다. 이렇게 그 둘 사이엔 서로 결합하고자 하는 어떤 항구적 노력이 있다 (AC.9206, 9207, 9495). Good loves truth, and from love longs for truth and for the conjunction of truth with itself, and from this they are in a perpetual endeavor to be conjoined (n. 9206, 9207, 9495). 진리가 가진 생명은 선으로부터 온다 (AC.1589, 1997, 2572, 4070, 4096, 4097, 4736, 4757, 4884, 5147, 9667). The life of truth is from good (n. 1589, 1997, 2572, 4070, 4096, 4097, 4736, 4757, 4884, 5147, 9667). 진리는 선의 외형적 형태다 (AC.3049, 3180, 4574, 9154). Truth is the form of good (n. 3049, 3180, 4574, 9154). 진리는 선에게 있어 마치 빵에게 있어 물과 같은 존재다(AC.4976). Truth is to good as water is to bread (n. 4976).