HH.334, 37장, '천국의 어린이들'(HH.329-345)

37

천국의 어린이들

Little Children in Heaven

 

334

천국에서 아이들을 어떻게 교육하는가에 대해서도 간략히 말하겠다. 그들은 보모에게서 말을 배운다. 그들의 초기 언어는 그냥 애정의 소리일 뿐이다. 거기에 사고 개념이 들어감에 따라 점차 분화된다. 애정에서 나온 사고 개념들이 천사의 언어를 이루고 있기 때문이다 (234–245항 참조). 모두 그들의 순진함에서 비롯되는 것인 이 여러 가지 애정 안에 가장 먼저 심어지는 것은 아이들의 눈앞에 나타나 그들을 기쁘게 하는 것들이다. 이러한 것들은 영적 근원에서 나온 것이므로 천국의 속성이 동시에 그 안에 흘러들어 아이들의 내면을 열고, 그에 따라 아이들은 나날이 완벽해진다. 이 첫 시기가 완성되면 아이들은 다른 천국으로 인도되고 거기서 선생님의 가르침을 받는 등 교육이 계속된다. How children are taught in heaven shall also be briefly told. From their nurses they learn to talk. Their earliest speech is simply a sound of affection; this by degrees becomes more distinct as ideas of thought enter; for ideas of thought from affections constitute all angelic speech (as may be seen in its own chapter, n. 234–245). Into their affections, all of which proceed from innocence, such things as appear before their eyes and cause delight are first instilled; and as these things are from a spiritual origin the things of heaven at once flow into them, and by means of these heavenly things their interiors are opened, and they are thereby daily perfected. But when this first age is completed they are transferred to another heaven, where they are taught by masters; and so on.