본문 바로가기

HH

HH.300, 33장, '천국과 인류는 결합되어 있다'(HH.291-302)

33

천국과 인류의 결합

The Conjunction of Heaven with the Human Race

 

300

천국과 사람과의 결합은 사람들 사이의 관계 맺음과는 다르다. 그것은 사람 마음의 더 내적인 차원과의 결합이며, 따라서 사람의 영적 차원, 즉 속 사람과의 결합이다. 그러나 상응을 통해서 천국은 사람의 자연적 차원, 즉 겉 사람과도 결합한다. 이 결합에 대해서는 말씀에 의한 천국과 인류와의 결합을 다룰 다음 장에서 살펴보겠다. The conjunction of heaven with man is not like the conjunction of one man with another, but the conjunction is with the interiors of man’s mind, that is, with his spiritual or internal man; although there is a conjunction with his natural or external man by means of correspondences, which will be described in the next chapter where the conjunction of heaven with man by means of the Word will be treated of.