HH.184, 21장, '천사들의 거처와 집'(HH.183-190)

21

천사들의 거처와 집

The Places of Abode and Dwellings of Angels

 

184

내 경험상의 증거를 얘기하는 것이 더 좋을 듯하다. 내가 천사들과 직접 만나 얘기할 때마다 나는 그들의 거처에 있었다. 이 거처들은 지상에서 우리가 집이라고 부르는 거처와 똑같은데 더 아름답다. 집 내부에는 응접실, 거실, 침실 등이 많고, 안뜰도 있으며, 정원과 화단, 잔디밭이 집을 둘러싸고 있다. 천사들이 모여 사는 곳은 집들이 서로 가까우며, 큰길과 골목, 광장 등 지상의 도시와 같은 형태를 이루고 있다. 나는 허락하심 하에 그 거리들을 지나가며, 곳곳을 둘러보고, 때로 몇 집에 들어가 보았다. 이것은 나의 내적 시각이 열렸을 때 일어난 일이며, 그때 내 의식은 또렷이 깨어있는 상태였다.주135 But it is better to present the evidence of experience. Whenever I have talked with angels face to face, I have been with them in their abodes. These abodes are precisely like abodes on the earth which we call houses, but more beautiful. In them there are chambers, parlors, and bedrooms in great number; there are also courts, and there are gardens and flower beds and lawns round about. Where they live together their houses are near each other, arranged one next to the other in the form of a city, with avenues, streets, and public squares, exactly like cities on the earth. I have been permitted to pass through them, looking about on every side, and sometimes entering the houses. This occurred when my inner sight was opened, and I was fully awake.135

 

 

주135. 천사들에게는 도시, 궁전, 집이 있다. Angels have cities, palaces, and houses (n. 940–942, 1116, 1626–1631, 4622).