HH.182, 20장, '천사들의 옷'(HH.177-182)

20

천사들이 입은 것 같이 보이는 옷

The Garments with Which Angels Appear Clothed

 

182

영계에 있는 모든 이가 자신의 지성, 즉 지성의 근원인 진리에 따라 옷을 입는 이 원리는 지옥에 있는 이들에게도 해당된다. 그들은 진리가 없기 때문에, 옷을 입은 것으로 보이긴 하나 그 옷은 각자의 광적인 정도에 따라 너덜대고 누추하고 더럽다. 그 외에는 어떤 옷도 입을 수 없다. 주님이 그들에게 옷을 허락하시지 않았으면 그들은 헐벗은 모습일 것이다. As everyone in the spiritual world has garments in accordance with his intelligence, that is, in accordance with truths which are the source of intelligence, so those in the hells, because they have no truths, appear clothed in garments, but in ragged, squalid, and filthy garments, each one in accordance with his insanity; and they can be clothed in no others. It is granted them by the Lord to be clothed, lest they be seen naked.