HH.444, 45장, '사람은 내면에 있어서 누구나 영이다'(HH.432-444)

45

자기 내면에 관하여 모든 사람은 영이다

In Respect to His Interiors Every Man Is a Spirit

 

 

444

사람이 그 내면에 있어서는 영이라는 것은 사고 기능과 의지 기능에 있어서 영이라는 뜻이다. 그 두 기능이 바로 우리의 내면이며, 그것이 사람을 사람답게 하고, 그 특성이 사람의 특성을 결정하기 때문이다. That man is a spirit in respect to his interiors means in respect to the things pertaining to his thought and will, for these are the interiors themselves that make man to be man, and such a man as he is in respect to these interiors.