HH.190, 21장, '천사들의 거처와 집'(HH.183-190)

21

천사들의 거처와 집

The Places of Abode and Dwellings of Angels

 

190

천사들이 사는 집은 지상의 집들처럼 지어지는 것이 아니라 주께서 모든 천사에게 각자의 선과 진리를 받는 정도에 알맞게 값없이 주신다. 집은 또 천사들의 내면 상태에 변화가 있을 때마다 그에 맞게 조금씩 달라진다 (위 154–160번 글 참조). 천사들은 필요한 것을 모두 받으며, 자기가 가진 것은 모두 주님으로부터 온 것임을 안다. The houses in which angels dwell are not erected, as houses in the world are, but are given to them gratuitously by the Lord, to everyone in accordance with his reception of good and truth. They also change a little in accordance with changes of the state of interiors of the angels (of which above, n. 154–160). Everything whatsoever that the angels possess they hold as received from the Lord; and everything they have need of is given them.