본문 바로가기

전체 글

 (606)
HH.30, 5장, '세 천국이 있다'(HH.29-40) ※ 정신과 의식(mind and disposition)에 속하는 것인 사람의 내면도 이와 같은 순서로 이루어져 있다. 5세 천국이 있다There Are Three Heavens 30정신과 의식(mind and disposition)에 속하는 것인 사람의 내면도 이와 같은 순서로 이루어져 있다. 즉 내부, 중부, 외부로 되어 있다. 사람을 지으실 때, 사람이 신적 질서의 형상이 되고, 그 결과로 가장 작은 형태의 천국이 될 수 있도록 신적 질서에 속한 모든 것을 사람 안에 갖추어 두셨기 때문이다.주37 이런 이유로, 사람은 그 내면으로는 천국과 연결되어 있다. 사후에 사람은 그가 이 세상에서 신적 선과 신적 진리를 받아들인 정도에 따라 내적, 중간, 외적 천국 중 한 곳의 천사들과 합류하게 된다. The ..
HH.29, 5장, '세 천국이 있다'(HH.29-40) ※ 완전히 다른 세 천국이 있다. 5세 천국이 있다There Are Three Heavens 29완전히 다른 세 천국이 있다. 가장 내적, 즉 세 번째(an inmost or third, 삼층), 중간적, 즉 두 번째(a middle or second, 이층), 가장 외적, 즉 첫 번째(an outmost or first, 일층) 천국이 그것이다. 세 천국은 그 질서와 상관관계가 마치 가장 위쪽 부위인 머리, 중간 부위인 몸통, 가장 아래 부위인 다리로 이루어진 사람의 몸과 같다. 또 집의 상, 중, 하, 세 층과도 같다. 주님께로부터 나온 신성이 이와 똑같은 순서로 진행하고 내려간다. 따라서 질서의 필요에 따라 천국은 세 층으로 되어 있는 것이다. There are three heavens, entir..
HH.28, 4장, '천국은 두 나라로 구분되어 있다'(HH.20-28) ※ 이 두 나라의 천사들에 관해서는 앞으로 상세히 다룰 것이므로 여기서 줄인다. 4천국은 두 나라로 구분되어 있다Heaven Is Divided into Two Kingdoms 28이 두 나라의 천사들에 관해서는 앞으로 상세히 다룰 것이므로 여기서 줄인다. As the angels of these two kingdoms will be fully treated of in what follows, particulars are here omitted.

티스토리툴바