본문 바로가기

전체 글

 (606)
HH.3, 1장, '주님이 천국의 하나님이시다'(HH.2-6) ※ 기독교인 중에 주님을 부인하고, 성부 하나님만 시인하는 신앙을 확신한 사람들은 천국에서 제외된다. 1천국의 하나님은 주님이시다The God of Heaven Is the Lord 3기독교인 중에 주님을 부인하고, 성부 하나님만 시인하는 신앙을 확신한 사람들은 천국에서 제외된다. 천국은 주님 한 분만을 예배하는 곳이기 때문에, 그런 사람들은 천국으로부터 오는 입류(入流, influx)를 받지 못하므로, 옳고 그름을 분별하는 능력이 점차 소멸된다. 그리고 결국 벙어리 같이 되거나 어리석게 말하고, 관절에 힘이 없는 듯 팔을 늘어뜨리고 돌아다닌다. 마찬가지로, 주의 신성(神性, the Divinity of the Lord)을 부인하고, 주의 인성(人性, his humanity)만을 시인한 사람들도 천국에서..
HH.2, 1장, '주님이 천국의 하나님이시다'(HH.2-6) ※ 우리가 가장 먼저 알아야 할 것은 천국의 하나님이 어떤 분이신가 하는 것이다. ※ 타이틀 제목은 김은경 역 목차 제목이고, 아래 제목은 제가 번역한 제목입니다. 1천국의 하나님은 주님이시다The God of Heaven Is the Lord 2우리가 가장 먼저 알아야 할 것은 천국의 하나님이 어떤 분이신가 하는 것이다. 그 외의 모든 것이 여기 달려 있기 때문이다. 천국 전체가 주님 외에 다른 하나님을 알지 못한다. 이는 주께서 직접 다음과 같이 가르치신 것이다. First of all it must be known who the God of heaven is, since upon that all the other things depend. Throughout all heaven no other th..
HH.1, '저자 서문(序文)'(Author’s Preface)(HH.1) ※ 주께서 마지막 날(the final period of the church)에 관해 제자들에게 하신 말씀이 있다. ※ HH : Heaven and Hell ※ 본 번역은 김은경 역입니다. 단, 주석들은 원 John C. Ager 주석들이며, 저의 번역입니다.  ※ 주석에 나오는 참조 숫자들은 스베덴보리 저, 'Arcana Coelestia'(창, 출 속뜻 주석) 글 번호들입니다. 저자 서문 주께서 마지막 날(the final period of the church)에 관해 제자들에게 하신 말씀이 있다.주1 이 말씀은 사랑과 신앙 면에서 교회가 장차 어떻게 변해갈 것인가에 대한 예언 후반에 나온다.주2 The Lord, speaking in the presence of his disciples of the..

티스토리툴바