31
천국 천사들의 순진한 상태
The State of Innocence of the Angels of Heaven
276
세상에는 순진함이 무엇이고, 그 본질이 무엇인지 아는 사람이 거의 없다. 악한 상태에 있는 사람들은 순진함에 대해 전혀 알 수 없다. 순진함은 사실 눈에 보이는 것이다. 얼굴, 말, 동작 등에 나타나며, 특히 아이들의 경우 더 그렇다. 그럼에도 순진함이 무엇인지는, 더욱이 사람 안에 천국이 담기는 바탕이 바로 순진성이라는 사실은 알려져 있지 않다. 이제 차례대로 이것을 정리해 보겠다. 첫째로 어린 시절의 순진함, 그 다음 지혜로운 순진함, 마지막으로 순진성과 관련해서 본 천국의 상태에 대해 다루기로 한다. What innocence is and its nature few in the world know, and those who are in evil know nothing about it. It is, indeed, visible to the eyes, as seen in the face, speech and movements, particularly of children; and yet what innocence is, and especially that it is that in which heaven is stored up in man is unknown. In making this known let us proceed in order, and consider first the innocence of childhood, then the innocence of wisdom, and lastly the state of heaven in regard to innocence.