HH.24, 4장, '천국은 두 나라로 구분되어 있다'(HH.20-28)

4

천국은 두 나라로 구분되어 있다

Heaven Is Divided into Two Kingdoms

 

24

천적 나라는 주의 성직(聖職)의 나라(the Lord’s priestly kingdom)라고도 불린다. 성경 말씀에서는 ‘주의 처소’(his dwelling place)라고 한다. 영적 나라는 주의 왕권(王權)의 나라(his royal kingdom)라고도 하며, 성경에 ‘주의 보좌’(his throne)라고 표현되어 있다. 또 이 세상에 계실 때의 주님을 신성의 천적 측면(the celestial Divine the Lord)에서 ‘예수’라 했고, 신성의 영적 측면으로는 ‘그리스도’라고 칭했다. The celestial kingdom is called also the Lord’s priestly kingdom, and in the Word “his dwelling place”; while the spiritual kingdom is called his royal kingdom, and in the Word “his throne.” And from the celestial Divine the Lord in the world was called “Jesus,” while from the spiritual Divine he was called “Christ.”

 

HH.23, 4장, '천국은 두 나라로 구분되어 있다'(HH.20-28)

HH.25, 4장, '천국은 두 나라로 구분되어 있다'(HH.20-28)